星期二, 六月 19, 2007

谁跳的黄河?

根据闻一多先生考据,端午节吃粽子纪念屈原的传说并非古代端午节由来的唯一答案。据说介子推、曹娥、伍员等人都是上榜人选,但后来被三闾大夫同学pk下去了。这些传说也是演变来演变去,才有了今天的面目,才成就了今天的端午。不过刚才听到了令人石化的说法——此地某电台主持人用英语解释端午节,然后中国古代某个圣贤就跳进了Yellow River,估计这里的人也就知道中国有Yangtze River和Yellow River吧?文化就是这样在民间扭来扭去的,至于原来是什么样子,或许并不重要了。

没有评论: