方舟子也被日文坑了

上次，方达人批评某国内学人乱译，把日文“アミノ酸”（amino acid）直译为“阿米诺酸”，这样音译其实不算太离谱，至少有日文摆在那里，最多也就是（手下的研究生）没有翻科技日中辞典，草率了断而已。

今天方达人同学居然自己也栽到日文翻译上了：
（没图没真相，在你打补丁或贴errata之前）
惑星是啥？“惑星”就是日文里堂堂正正的“planet”，小惑星自然就是“Asteroid”咯。
那么1802年H.W.Olbers大人到底发现了啥？恐怕，他发现的是Pallas（智神星，取其雅典娜之意）。
方达人不但偏科生物，还偏科英文。这样的范例教育了我们，今后对于日文的来源不能想当然啊！