Ubuntu Herd? Ubuntu Hurd?

翻了翻solidot，差点吓自己一跳。还以为GNU的R.M.S.教主显圣，Hurd突然咸鱼翻身了呢。原来是Ubuntu做了标题党。（读音有区别么？）

BTW，没有电脑的生活就是糟糕，看新闻都要去图书馆……