韧体：固件？firmware?

什么叫“两岸三地”，反正就是同一个东西，翻译得五花八门。从沟通效率的角度看，我还是支持中英杂糅吧。反正英语里早就杂了不知道来自多少种语言的词汇了，英、法、德、拉丁且不算，就是日语输出到英语的也真不少了。有朝一日，世界大同，巴比伦塔竣工，罗塞塔石碑废黜，人类说的语言会有多大比例的汉语呢？